Informations légales

Dernière mise à jour : 1er octobre 2026

Mentions légales

Éditrice du site

Awaken Body, entreprise individuelle de Laura Pascale Sandra Ferrari
Boulevard Paderewski 8
1800 Vevey, Suisse
E-mail : info@awakenbody.ch
Numéro IDE : CHE-417.527.401

Hébergement

Le site est hébergé par Squarespace Ireland Limited, Le Pole House, Ship Street Great, Dublin 8, Irlande.

Paiements

Les paiements en ligne sont traités par Stripe Payments Europe Limited, 1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irlande. Awaken Body n'a jamais accès aux données de ta carte bancaire.

Propriété intellectuelle

Les textes, photos, vidéos, audios et contenus des programmes appartiennent à Awaken Body. Toute reproduction ou diffusion sans accord écrit est interdite.

Politique de confidentialité

Cette politique explique quelles données personnelles Awaken Body collecte, pourquoi, et quels sont tes droits. Elle respecte la loi suisse sur la protection des données (nLPD) et, pour les personnes résidant dans l'Union européenne, le RGPD.

Responsable du traitement

Awaken Body, Laura Pascale Sandra Ferrari, Boulevard Paderewski 8, 1800 Vevey, Suisse. Contact : info@awakenbody.ch

Données collectées

Formulaire de candidature : nom, e-mail, date de naissance, téléphone, compte Instagram, et tes réponses sur ta relation à ton corps, ta sensualité et tes attentes. Ces réponses peuvent toucher à ta vie intime : elles sont traitées avec une confidentialité stricte et uniquement avec ton accord, que tu donnes en envoyant le formulaire.
Paiement : nom, e-mail, montant et date. Les données de carte sont traitées uniquement par Stripe.
Accompagnement : les échanges pendant le programme (séances, messages, groupe Telegram).
Navigation : cookies techniques nécessaires au site et, uniquement si tu les acceptes, cookies de mesure d'audience.

Pourquoi ces données

Étudier ta candidature et te recontacter (base : ton consentement).
Réaliser l'accompagnement et encaisser le paiement (base : l'exécution du contrat).
Tenir la comptabilité (base : obligation légale).
Mesurer l'audience du site pour l'améliorer (base : ton consentement via la bannière cookies).

Tes données ne sont jamais vendues ni utilisées à d'autres fins.

Qui y a accès

Seule Laura Ferrari a accès à tes réponses. Les prestataires techniques suivants traitent certaines données pour le compte d'Awaken Body : Squarespace (hébergement du site et du formulaire), Stripe (paiement), Telegram (groupe du programme) et, si tu l'acceptes, Google Analytics (statistiques). Certains de ces prestataires peuvent stocker des données hors de Suisse et de l'UE, notamment aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par des garanties reconnues (clauses contractuelles types ou Data Privacy Framework).

Durée de conservation

Candidature non retenue : supprimée au plus tard 12 mois après l'envoi.
Participantes : données conservées pendant l'accompagnement puis 12 mois, sauf les pièces comptables, conservées 10 ans comme l'exige la loi.

Tes droits

Tu peux à tout moment demander l'accès à tes données, leur correction, leur suppression, leur transfert, t'opposer à un traitement ou retirer ton consentement. Écris simplement à info@awakenbody.ch. Tu peux aussi saisir le Préposé fédéral à la protection des données (PFPDT) en Suisse, ou l'autorité de protection des données de ton pays si tu vis dans l'UE.

Cookies

Au premier passage, une bannière te permet d'accepter ou de refuser les cookies non essentiels. Tu peux changer d'avis à tout moment via le lien « Préférences en matière de cookies » en bas de page.

Conditions générales de vente – Home to Herself

1. Le programme

Home to Herself est un accompagnement en ligne de 5 mois, de début novembre à mars, limité à 8 participantes. Il comprend une pratique par semaine sur Telegram, 2 lives par semaine disponibles en replay, l'accès à une bibliothèque de pratiques, 5 séances individuelles (une par mois, en ligne ou au cabinet à Vevey) et un cercle de partage d'une heure toutes les deux semaines.

2. Inscription

L'inscription se fait sur candidature. Après étude du formulaire et un appel, l'inscription devient définitive au moment du paiement (paiement unique ou première mensualité).

3. Prix et paiement

Early Bird (places limitées) : 1600 CHF en une fois, ou 5 mensualités de 340 CHF.
Tarif normal : 1900 CHF en une fois, ou 5 mensualités de 400 CHF.

Les prix sont en francs suisses (CHF). Le paiement se fait par carte via Stripe. En cas de paiement mensuel, les mensualités sont prélevées automatiquement chaque mois.

4. Engagement et absence de remboursement

L'inscription est un engagement ferme pour toute la durée du programme. Aucun remboursement n'est possible une fois l'inscription confirmée, même en cas d'arrêt en cours de programme ou de non-participation aux séances.

En cas de paiement mensuel, si tu interromps le programme ou les paiements, au minimum la moitié du prix total reste due (800 CHF en Early Bird, 950 CHF au tarif normal). Les mensualités déjà versées sont déduites de ce montant.

Si tu résides dans l'Union européenne, tu disposes d'un droit de rétractation de 14 jours à compter de ton inscription, sauf si tu as demandé expressément que l'accompagnement commence avant la fin de ce délai.

5. Séances et replays

Les lives restent disponibles en replay. Les séances individuelles se planifient d'un commun accord.

6. Santé et responsabilité

Home to Herself est un accompagnement de bien-être par le mouvement et le corps. Il ne remplace pas un suivi médical, psychologique ou psychothérapeutique. Signale avant le début toute condition de santé, grossesse ou blessure qui pourrait demander une adaptation des pratiques (notamment le TRE). Tu pratiques à ton rythme et sous ta propre responsabilité.

7. Confidentialité du groupe

Ce qui est partagé dans les cercles et le groupe reste dans le groupe. Les contenus du programme sont réservés à un usage personnel et ne peuvent être enregistrés ni diffusés.

8. Annulation par Awaken Body

Si Awaken Body devait annuler le programme, les montants versés seraient intégralement remboursés.

9. Droit applicable

Ces conditions sont soumises au droit suisse. En cas de litige, et sous réserve des règles impératives protégeant les consommateurs, le for est à Vevey (Vaud).